1 00:00:52,520 --> 00:00:53,520 Sranje. 2 00:04:17,640 --> 00:04:18,839 Mislim da poznajemo ovog tipa. 3 00:04:20,560 --> 00:04:21,560 Da, naravno. 4 00:04:26,040 --> 00:04:29,400 Ali on se nije zvao Lop Sing kada je trgovao ovde u Hong Kongu. 5 00:04:29,860 --> 00:04:32,460 Izgubili smo ga iz vida oko dvije godine prije, možda tri. 6 00:04:33,040 --> 00:04:35,160 Provjerit ću ga i srediti Riley. 7 00:04:35,400 --> 00:04:39,220 Neću pustiti mrtvog dilera unutra Amsterdam me sprečava da budem u Happyju 8 00:04:39,220 --> 00:04:40,400 Dolina za sedmu trku. 9 00:04:41,760 --> 00:04:43,100 Sretno. Hvala ti, Jimmy. 10 00:05:05,550 --> 00:05:06,670 Vraćamo se u Amsterdam. 11 00:05:34,890 --> 00:05:36,810 da idem sa svojom kafom ovde. uđi, Pat. 12 00:05:37,970 --> 00:05:40,210 Ne, to je borba na niskom nivou ulicama. 13 00:05:40,470 --> 00:05:41,770 Kinezi protiv Kineza. 14 00:05:42,350 --> 00:05:43,550 Zvuči kao krvoproliće. 15 00:05:43,970 --> 00:05:47,890 Teško da je gore nego tamo. hoću priznajte da ima mnogo manje dilera 16 00:05:47,890 --> 00:05:48,890 track of. 17 00:05:49,690 --> 00:05:51,890 Slušajte, možete li početi s ovim odmah? 18 00:05:52,210 --> 00:05:54,570 Počeću da kopam za pozadina ovih momaka. 19 00:05:55,310 --> 00:05:57,710 Šef i ja smo na putu do njega državna večera. 20 00:05:58,630 --> 00:05:59,690 Bacićemo se na to sutra. 21 00:06:00,310 --> 00:06:02,410 Samo zapamti, već je sutra ovdje. 22 00:06:03,400 --> 00:06:05,320 Napolju je ekipa BBC-ja. 23 00:06:05,560 --> 00:06:06,560 Pristao sam na intervju. 24 00:06:07,360 --> 00:06:08,780 Želite li nešto da objavim? 25 00:06:09,320 --> 00:06:11,280 Recite im da je hapšenje neizbježno. 26 00:06:13,640 --> 00:06:15,580 U redu, čućemo se. 27 00:06:25,580 --> 00:06:26,580 Zdravo. 28 00:06:31,890 --> 00:06:34,650 Dobro je da nam daš ovo vreme večeras. Moj zadovoljstvo. Hvala 29 00:07:07,980 --> 00:07:12,340 Tako dobro za tako dugo, nepravedan obračun s leđa na Taylor je dao Rangersima a 30 00:07:12,340 --> 00:07:13,340 penal. 31 00:07:13,620 --> 00:07:17,520 Ovo je uzeo Gilbert lijevom nogom prema Tuleku, prema dolje 32 00:07:17,520 --> 00:07:21,280 internacionalno desno krilo, i prošao nazad do Gilberta, koji ga je uzeo u bijegu 33 00:07:21,280 --> 00:07:23,940 i prebacio ga preko gol-linije, stvarajući nema greške. 34 00:07:24,580 --> 00:07:29,080 Sa dva gola u drugom poluvremenu, pobjednik dolazi iz Morgana, Rangersa 35 00:07:29,080 --> 00:07:32,400 osvojio dva boda i još jednom postao vođe divizija. 36 00:07:33,220 --> 00:07:34,860 Dakle, velika gužva? 37 00:07:35,260 --> 00:07:36,260 Odličan fudbal. 38 00:07:36,880 --> 00:07:38,680 i dva dragocjena boda za Rangerse. 39 00:07:40,140 --> 00:07:45,040 A sada, direktan izvještaj iz Amsterdama u vezi prodaje i distribucije 40 00:07:45,040 --> 00:07:46,140 droge iz tog grada. 41 00:07:46,380 --> 00:07:47,380 Molim vas sačekajte. 42 00:07:48,120 --> 00:07:51,740 Bilo je nekoliko ubistava u Amsterdam poslednjih nedelja, sve 43 00:07:51,740 --> 00:07:54,020 povezan sa sve većim Kinezima zajednica ovde. 44 00:07:54,860 --> 00:07:58,960 Ubedili smo g. Rileyja Knighta okružni agent američke droge 45 00:07:58,960 --> 00:08:03,080 Agencija za provođenje ovdje, da nam da svoje mišljenje o nekoliko aspekata ovog slučaja. 46 00:08:03,640 --> 00:08:05,620 Gospodine Knight, pre svega, zašto Amsterdam? 47 00:08:06,170 --> 00:08:07,170 Pa, vrlo je jednostavno. 48 00:08:07,310 --> 00:08:12,670 Kada su bili Marseille i Turska eliminisani kao održivi izvori za droge, 49 00:08:12,670 --> 00:08:17,790 za snabdevanje tržišta narkotika je pronađeno, uglavnom iz Laosa i Kambodže preko 50 00:08:17,790 --> 00:08:18,569 Hong Kong. 51 00:08:18,570 --> 00:08:20,230 Nisi odgovorio na pitanje, govno. 52 00:08:21,150 --> 00:08:22,570 Ipak, zašto odgovoriti na to? 53 00:08:22,810 --> 00:08:27,250 Pa, sjajna međunarodna luka je potrebno uz veliki obim dostave. 54 00:08:28,010 --> 00:08:32,549 Nosač heroina voli da se izgubi u njemu mešanje, da tako kažem. 55 00:08:32,870 --> 00:08:36,700 G. Wright, zar nije istina da je Američka vlada... finansira vaše 56 00:08:36,700 --> 00:08:41,400 u iznosu od 150 miliona američkih dolara dolara godišnje. I prvi od 57 00:08:41,400 --> 00:08:42,440 sve plaćanje na snazi. 58 00:08:42,720 --> 00:08:47,060 Pa, naravno, kao i svaki drugi važna agencija. 59 00:08:48,780 --> 00:08:50,100 Vidimo se na okupljanju razreda. 60 00:09:03,980 --> 00:09:07,400 Da li je američki gospodin Quinlan prvi agent za narkotike? 61 00:09:07,800 --> 00:09:09,360 Možda. Dobro. 62 00:09:09,800 --> 00:09:12,140 Znaš me po imenu Chang Wei. 63 00:09:12,820 --> 00:09:13,820 Nikada neću zaboraviti. 64 00:09:14,160 --> 00:09:18,960 Bilo bi vam isplativo da se upoznate sa mnom. Ja sam u Amsterdamu, ali mi 65 00:09:18,960 --> 00:09:19,960 sresti se ovde. 66 00:09:20,080 --> 00:09:21,360 Imate li olovku? 67 00:09:21,880 --> 00:09:22,880 Da. 68 00:09:24,220 --> 00:09:25,220 Samo napred. 69 00:09:25,260 --> 00:09:27,680 Ponedeljak ujutro, oko pet sati. 70 00:09:28,180 --> 00:09:30,220 Aukcija konja u Utrechtu. 71 00:09:30,920 --> 00:09:32,880 Kako znaš da tvoj telefon ne radi? tapped? 72 00:09:33,900 --> 00:09:35,920 Preduzeo sam mere predostrožnosti, g. 73 00:09:36,180 --> 00:09:38,480 Quinlan. Stići ću hoverkraftom. 74 00:09:39,080 --> 00:09:42,060 Ne zanima me kako si stigao tamo. 75 00:09:42,440 --> 00:09:43,440 Dobar dan. 76 00:10:30,960 --> 00:10:32,340 nije imao problema da me prepozna. 77 00:10:33,020 --> 00:10:37,240 E sad, kako bih uopće mogao prepoznati među svima stariji kineski gospodin 78 00:10:37,240 --> 00:10:39,680 ovi Holanđani? Po žutom prsluku, of naravno. 79 00:10:44,500 --> 00:10:48,920 Ne želim da izgledam kao da sam spremna bježi, iako ću to učiniti 80 00:10:48,920 --> 00:10:49,980 uradi. Od cega? 81 00:10:51,000 --> 00:10:53,800 Agencija nikada nije uspjela da zakači bilo šta na tebi. 82 00:10:55,000 --> 00:10:59,400 Baron heroina, rekli smo vam. Ja sam drago mi je da ste prihvatili moj poziv. 83 00:11:00,090 --> 00:11:01,090 Zašto ja? 84 00:11:02,010 --> 00:11:05,190 Oboje smo odbačeni od strane naših ljudi. 85 00:11:05,450 --> 00:11:06,450 Čujem te. 86 00:11:07,050 --> 00:11:10,410 Odavno sam odlučio da si ti čovjek integritet. 87 00:11:11,210 --> 00:11:13,490 Vjerovatno kvaliteta poput dinosaura. 88 00:11:14,090 --> 00:11:15,310 Osuđen na izumiranje. 89 00:11:15,990 --> 00:11:19,810 Pre nego što počnete da me kanonizujete, mislim trebao bi znati da sam izbačen 90 00:11:19,810 --> 00:11:22,450 sila jer su me uhvatili sa mojim ruku u teglu za kekse. 91 00:11:22,690 --> 00:11:26,370 Svestan sam toga, kao i razloga upao si u tu situaciju. 92 00:11:28,080 --> 00:11:30,940 Pa, zašto ne kažeš nadležnima šta ćeš mi reći? 93 00:11:32,340 --> 00:11:33,340 Riley Knight. 94 00:11:33,820 --> 00:11:37,480 Ne verujem ni njemu ni bilo kome drugom autoritet. 95 00:11:38,360 --> 00:11:43,000 Vaša vlada je to učinila veoma profitabilno da se trgovci informišu o svakom od njih 96 00:11:43,420 --> 00:11:45,700 To predstavlja novu snagu u marketplace. 97 00:11:46,980 --> 00:11:50,020 Njihov cilj je iskorenjivanje, bez obzira na to kako gotovo je. 98 00:11:51,660 --> 00:11:55,540 U odeljenju je samo jedan čovek u koje verujem. Barem mogu razgovarati 99 00:11:55,920 --> 00:11:56,940 Ali, uh... 100 00:11:57,320 --> 00:12:00,660 On je u Hong Kongu, a Hong Kong je uključen drugu stranu svijeta. 101 00:12:00,860 --> 00:12:02,020 Onda morate ići tamo. 102 00:12:02,800 --> 00:12:03,800 Za to je potreban novac. 103 00:12:04,220 --> 00:12:05,220 Žao mi je. 104 00:12:07,160 --> 00:12:10,640 U vašoj će biti avionska karta ime na aerodromu pre nego što stignete 105 00:12:10,640 --> 00:12:13,820 tamo. A pošto nisi pitao, ovo je ono što predlažem. 106 00:12:14,240 --> 00:12:16,180 Dogovor, kako biste rekli. 107 00:12:16,620 --> 00:12:18,940 Čitaj u avionu. Mislim da je fer dovoljno. 108 00:12:19,880 --> 00:12:24,520 Šefovi sindikata će biti voljni platite veliku svotu novca da saznate ko 109 00:12:24,520 --> 00:12:26,000 će o njima obavijestiti. 110 00:12:27,310 --> 00:12:31,890 Od ovog trenutka, ti držiš moj život u sebi tvoje ruke. 111 00:12:32,390 --> 00:12:35,590 Znam nekoga koga mogu dovesti iz Novog York koji ti može pružiti zaštitu. 112 00:12:36,330 --> 00:12:38,650 To bi moglo privući dalju pažnju ja. 113 00:12:38,890 --> 00:12:39,890 On je sledeći policajac. 114 00:12:39,990 --> 00:12:43,130 On je Kinez, dobro planira. On duguje mi. 115 00:12:43,370 --> 00:12:44,650 Ako ste sigurni. 116 00:12:44,850 --> 00:12:45,890 Osećam se sigurno. 117 00:12:47,710 --> 00:12:52,390 U ovome je kalendar sa a drugi javni telefonski broj pod 118 00:12:52,390 --> 00:12:53,590 dan za naredni mjesec. 119 00:12:54,080 --> 00:12:59,020 Takođe, vreme kada ću čekati taj broj svakog određenog dana. 120 00:12:59,420 --> 00:13:01,220 Nema broja koji se koristi dvaput. 121 00:13:01,560 --> 00:13:02,560 Naravno. 122 00:13:04,160 --> 00:13:06,020 Šta mislite o tom Belgijancu? 123 00:13:09,900 --> 00:13:11,560 Pa, mislim da je veoma velik. 124 00:13:12,560 --> 00:13:14,580 Pogotovo jer je trudna. 125 00:13:17,200 --> 00:13:18,540 Ne volim konje. 126 00:13:18,860 --> 00:13:20,460 Morate biti pažljiviji. 127 00:13:21,400 --> 00:13:24,300 Trebalo bi da se rastanemo pre nego što imam više sumnje. 128 00:13:24,680 --> 00:13:27,260 Počinjete da me brinete, g. Quinlan. 129 00:13:45,260 --> 00:13:46,860 Morat ćete uzeti prvi let van. 130 00:13:47,100 --> 00:13:49,280 Hej, vidi, znam da ti dugujem, ali ovo jeste sve osim brzo. 131 00:13:52,170 --> 00:13:53,170 Vidimo se kasnije. 132 00:13:53,350 --> 00:13:54,350 Provedite lijepo. 133 00:14:34,860 --> 00:14:35,860 br. 134 00:14:36,080 --> 00:14:37,080 Danas je bolesna. 135 00:14:37,480 --> 00:14:38,860 Trebalo bi da se vrati sutra. 136 00:14:39,640 --> 00:14:40,940 Možda biste je tada mogli uhvatiti. 137 00:14:42,060 --> 00:14:43,060 sta? 138 00:14:43,600 --> 00:14:45,540 Da, možete je nazvati kod kuće. 139 00:14:46,440 --> 00:14:50,160 Ali samo zato što je bilo direktno pitanje ne mora da znači to 140 00:14:50,160 --> 00:14:51,220 da dam direktan odgovor. 141 00:14:53,360 --> 00:14:56,100 Riley, ono što plaćamo doušnicima je ničija stvar osim nas. 142 00:14:58,360 --> 00:14:59,780 Razumijem to. 143 00:15:02,120 --> 00:15:06,180 Razumijem to, ali sljedeći put uzmi pismena pitanja unaprijed, ok? 144 00:15:07,640 --> 00:15:09,260 U redu. Pricacemo kasnije. 145 00:15:11,560 --> 00:15:13,460 Bili su to sretniji dani, prijatelju. 146 00:15:13,780 --> 00:15:14,780 Bili smo mlađi. 147 00:15:15,240 --> 00:15:16,240 Ne mogu se žaliti. 148 00:15:17,080 --> 00:15:18,080 ha? 149 00:15:18,580 --> 00:15:23,360 Znate, kada bivši agent napusti a strana zemlja, provjeravamo malo. 150 00:15:24,020 --> 00:15:25,020 To je novo. 151 00:15:25,400 --> 00:15:29,580 Živiš na smetlištu. Ti parkiraš svoj auto tri bloka od tvog stana pa oni 152 00:15:29,580 --> 00:15:30,580 vrati ga u posjed. 153 00:15:30,890 --> 00:15:34,570 Imaš loš posao u industriji špijunaža za neki prokleti ruž 154 00:15:34,570 --> 00:15:39,050 kompanija. I otišao si iz Londona za Amsterdam prije dva dana neposredno prije 155 00:15:39,050 --> 00:15:40,810 telefonski ljudi isključuju vaš telefon. 156 00:15:41,350 --> 00:15:42,770 Nakaze, mislio sam da se pobrinem za to. 157 00:15:43,670 --> 00:15:47,570 Znate, jedan od mojih ljudi je bio u stanu prije par minuta, i vidio je a 158 00:15:47,570 --> 00:15:51,930 momak obučen u jeftino odelo od sumota kao što je tvoje pretvaranje u ono što on 159 00:15:51,930 --> 00:15:53,430 bila je posljednja košulja jadnika. 160 00:15:54,910 --> 00:15:56,910 Pretpostavljam da znaš kad sam zadnji put dobio laid. 161 00:15:57,150 --> 00:15:58,150 Pa, da vidimo. 162 00:15:58,670 --> 00:15:59,670 Ne, ne, nema veze. 163 00:16:01,660 --> 00:16:04,760 Quinlan, mogao si biti biro šef do sada. 164 00:16:05,560 --> 00:16:06,560 Ako. 165 00:16:07,140 --> 00:16:10,320 Da je moja tetka drugačije građena, ona mogao je biti moj ujak. Ako. 166 00:16:10,820 --> 00:16:15,160 Kada se policajac pridruži narkomanima... Prokletstvo ipak sam dobio poprsje, zar ne? 167 00:16:15,860 --> 00:16:18,060 Niko nikada nije imao evidenciju bista kao ja učinio. 168 00:16:20,520 --> 00:16:21,520 Slušaj. 169 00:16:22,620 --> 00:16:24,060 Došao sam da se dogovorimo. 170 00:16:24,420 --> 00:16:26,780 Ako ga ne želiš, ja mogu uzeti svoje posao na drugom mestu. 171 00:16:28,980 --> 00:16:29,980 Biće mi žao. 172 00:16:30,760 --> 00:16:32,080 Ali šta je bilo? 173 00:16:32,960 --> 00:16:35,160 Imam dilera u Amsterdamu koji želi van. 174 00:16:35,520 --> 00:16:36,520 Uh -huh. 175 00:16:37,080 --> 00:16:38,080 Zašto? 176 00:16:38,540 --> 00:16:40,360 U Amsterdamu je rat. 177 00:16:40,720 --> 00:16:42,300 Svaki diler je igrao pošteno. 178 00:16:43,240 --> 00:16:44,380 Šta hoće od mene? 179 00:16:45,220 --> 00:16:51,100 $200,000 američkih plus 10% od vrijednost svih bista na osnovu njegovih 180 00:16:51,100 --> 00:16:56,180 informacije i U .S. pasoš biti popunio on nakon dogovora 181 00:16:56,180 --> 00:16:57,180 završeno. 182 00:16:58,120 --> 00:16:59,700 Šta će mi dati? 183 00:17:00,960 --> 00:17:04,839 Kuriri, dileri, proizvođači, dobavljače, on ih sve poznaje. 184 00:17:07,599 --> 00:17:08,680 Hajde sada. 185 00:17:09,900 --> 00:17:13,420 Dali biste 12 doušnika milion dolara za iste informacije? 186 00:17:14,460 --> 00:17:15,460 Šta je to za tebe? 187 00:17:16,480 --> 00:17:20,260 Podijelio sam njegovih 10% poprsja, plus ja želim 67 000 dolara. 188 00:17:20,599 --> 00:17:21,599 Šta je to dođavola? 189 00:17:22,520 --> 00:17:23,940 30 meseci zaostale plate. 190 00:17:27,240 --> 00:17:28,740 Pa, moraću to da sredim. 191 00:17:29,860 --> 00:17:31,940 I pomoglo bi kad bih znao ko smo baveći se. 192 00:17:33,160 --> 00:17:34,520 Nema dogovora. Sačekaj malo. 193 00:17:35,120 --> 00:17:38,020 Nisam rekao da to ubija dogovor. Samo da bi to pomoglo. 194 00:17:38,260 --> 00:17:39,260 Hej. 195 00:17:42,320 --> 00:17:43,320 Gdje si odsjeo? 196 00:17:43,640 --> 00:17:44,640 Poluostrvo. 197 00:17:45,240 --> 00:17:46,280 Možete li to priuštiti? 198 00:17:46,780 --> 00:17:48,060 Ne. Ali možeš. 199 00:17:50,260 --> 00:17:54,000 Ako odeš odavde prije nekoga vidi da sam dobar prema tebi, to bi moglo koštati 200 00:17:54,000 --> 00:17:55,000 mene unapređenje. 201 00:18:38,740 --> 00:18:41,660 G. Chung, ja sam Jimmy Wong iz New Yorka. 202 00:18:42,060 --> 00:18:43,360 G. Quinlan me pozvao. 203 00:18:44,640 --> 00:18:47,420 Isto tako dobro ste identifikovali sebe brzo. 204 00:18:47,640 --> 00:18:49,260 Hteo sam da pozovem ovo. 205 00:18:49,480 --> 00:18:50,480 kuda si išao? 206 00:18:50,500 --> 00:18:51,500 U moj auto. 207 00:18:52,360 --> 00:18:54,200 Hej, zašto me ne zaposliš kao svog šofer? 208 00:18:54,540 --> 00:18:55,860 Bio bi to dobar način da ostanete blizu. 209 00:18:58,100 --> 00:19:01,960 Oh, nisam mogao da stavim pištolj avion, pa će mi trebati jedan. Naravno. 210 00:19:03,000 --> 00:19:05,480 I, uh, trebaće mi nešto novca za troškove. 211 00:19:05,950 --> 00:19:09,690 Nemate ih ni vi ni gospodin Quinlan svoj novac? 212 00:19:16,430 --> 00:19:17,430 Da, gospodine. 213 00:19:19,430 --> 00:19:22,590 G. Oden je na telefonu, gospodine. Hvala ti. 214 00:19:26,310 --> 00:19:29,170 Naći ćemo se u kancelariji Paula Fona tačno u 9.30. 215 00:19:29,390 --> 00:19:30,550 On je još uvijek narkoman iz Hong Konga? 216 00:19:30,810 --> 00:19:32,330 Ne narc, narc. 217 00:19:32,590 --> 00:19:36,490 Nadzornik detektiva. Zašto smo dovođenje lokalnog stanovništva u ovo? gledaj, 218 00:19:36,510 --> 00:19:40,090 moramo djelovati u okvirima lokalne policije. Stavili smo prst 219 00:19:40,090 --> 00:19:41,950 na, hapse. Nema drugog načina. 220 00:19:43,490 --> 00:19:44,530 Idem na nivo, Larry. 221 00:19:44,910 --> 00:19:47,570 Morao sam se pakleno boriti da bih dobio Washington da ide s tobom. 222 00:19:54,610 --> 00:19:55,610 Samo napred. 223 00:20:05,000 --> 00:20:06,020 Mislim da znaš... Upoznali smo se. 224 00:20:09,280 --> 00:20:10,900 I kako ovo postaviti? 225 00:20:12,340 --> 00:20:16,740 Moj izvor će prenijeti informacije dalje meni jedna po jedna bista. Proći ću 226 00:20:16,740 --> 00:20:18,620 do vas i mi ćemo to pratiti zajedno. 227 00:20:19,140 --> 00:20:21,760 Neću ti dozvoliti da uđeš u bilo šta akcija. 228 00:20:22,260 --> 00:20:23,199 sta je bilo? 229 00:20:23,200 --> 00:20:24,940 Bojiš se da ću se pozabaviti inventar? 230 00:20:26,540 --> 00:20:27,660 Ovo je moja odluka. 231 00:20:31,660 --> 00:20:32,660 Pogledaj. 232 00:20:32,900 --> 00:20:34,120 Pokušajte pronaći oznaku. 233 00:20:36,430 --> 00:20:37,730 Stvar je zvižduk, gospodo. 234 00:20:38,610 --> 00:20:39,830 Jadno, ali pošteno. 235 00:20:41,790 --> 00:20:45,770 Šta još uklanjate, g. Quinlan, za šta? pokazati kako izgleda loš policajac? 236 00:20:45,990 --> 00:20:47,490 Šta je sa tvojom prokletom glavom? 237 00:20:47,770 --> 00:20:52,990 Slušaj, nije me briga šta vas dvoje mislite jedni druge dokle god posao dobije 238 00:20:52,990 --> 00:20:54,650 urađeno. Quinlan ide, Paul. 239 00:20:54,930 --> 00:20:56,130 On je moja odgovornost. 240 00:20:57,110 --> 00:20:58,110 To si ti, Larry. 241 00:20:58,210 --> 00:20:59,750 Nema više sranja o primadoni. 242 00:21:04,680 --> 00:21:06,400 Vidi, ti si policajac koji se pokvario. 243 00:21:06,680 --> 00:21:08,700 Bonda nije briga za to okolnosti. 244 00:21:09,260 --> 00:21:11,600 Šta očekuješ da uradi, baci svoje ruke oko tebe? 245 00:21:11,820 --> 00:21:13,700 Ponuditi svoje prvorođeno muško dijete? 246 00:21:14,000 --> 00:21:15,000 Da li imate ćerku? 247 00:21:16,200 --> 00:21:18,440 Pretpostavljam da ste pozvali svog čoveka Holland. 248 00:21:19,320 --> 00:21:20,860 Zvali su na putu ovamo. 249 00:21:35,660 --> 00:21:36,660 Predajem ga. 250 00:21:38,580 --> 00:21:40,160 Mrzim policajca koji ide loše. 251 00:21:41,460 --> 00:21:43,180 Posebno dobar policajac. 252 00:22:08,810 --> 00:22:09,810 Šta imamo? 253 00:22:09,890 --> 00:22:10,890 Fabrika. 254 00:22:16,310 --> 00:22:17,610 Ljudi su na poziciji. 255 00:22:27,610 --> 00:22:28,650 useljavamo se. 256 00:22:30,390 --> 00:22:31,390 Pokreni ih. 257 00:22:43,280 --> 00:22:44,280 Idi! 258 00:23:34,320 --> 00:23:35,320 Oh, 259 00:23:39,660 --> 00:23:40,660 kakva utakmica. 260 00:23:50,890 --> 00:23:53,330 Da li je to normalno, da ima cisterne za butan smeće? 261 00:24:42,199 --> 00:24:44,840 Čestitao mi je komesar u sali. 262 00:24:45,240 --> 00:24:46,240 Sjajan posao. 263 00:24:46,980 --> 00:24:48,420 Ne zahvaljujući meni, naravno. 264 00:24:49,280 --> 00:24:51,120 Komesar te čak i ne poznaje postoje. 265 00:24:51,480 --> 00:24:52,480 Ti si naša mala tajna. 266 00:24:53,320 --> 00:24:54,320 Kada ćemo to ponoviti? 267 00:24:55,580 --> 00:24:59,140 Pa, nazvat ću čim prije kad se vratimo u hotel. 268 00:25:02,380 --> 00:25:04,120 Da, šta imaš? 269 00:25:04,660 --> 00:25:06,020 Ovaj čovek je veoma važan. 270 00:25:06,380 --> 00:25:07,740 Niko ne bi sumnjao u njega. 271 00:25:16,560 --> 00:25:18,560 Evo ga, i ja sam tako mislio. 272 00:25:18,880 --> 00:25:20,680 Sutra će napustiti Hong Kong. 273 00:25:40,030 --> 00:25:42,030 To je on sa svoja dva drugara sa strane njega. 274 00:25:43,530 --> 00:25:44,530 Imaš ga, G? 275 00:25:46,330 --> 00:25:47,330 Da, imam ga. 276 00:26:09,610 --> 00:26:10,610 Težak sastanak? 277 00:26:10,830 --> 00:26:11,990 Ah, samo američki sleng. 278 00:26:12,670 --> 00:26:13,950 Ipak moraš izaći. 279 00:26:14,150 --> 00:26:17,330 Svakog petka u podne se sastajem sa svojim sunarodnici. 280 00:26:18,730 --> 00:26:21,070 Vi dileri imate svoju malu porodicu sopstveni, ha? 281 00:26:21,930 --> 00:26:23,110 Nekako mafijaški. 282 00:26:23,790 --> 00:26:25,170 Da, ali ne tako malo. 283 00:26:25,650 --> 00:26:26,670 Da, kladim se. 284 00:26:28,210 --> 00:26:30,130 I dalje mislim da bi bilo rizično izaći. 285 00:26:31,010 --> 00:26:32,130 Ne sviđa mi se ideja. 286 00:26:33,190 --> 00:26:34,850 Rizičnije je ne otići. 287 00:26:35,150 --> 00:26:39,110 Veoma je loše ako vam je stolica prazna. Poslali bi ljude da me traže. 288 00:26:39,690 --> 00:26:41,250 Da li bi mi bilo dozvoljeno da budem sa tobom? 289 00:26:43,370 --> 00:26:48,070 Da. Reći ću im da si moj nećak iz Sjedinjenih Država. 290 00:26:48,650 --> 00:26:50,710 Ti ćeš sjediti direktno iza mene. 291 00:26:51,070 --> 00:26:52,070 Urađeno je. 292 00:26:55,990 --> 00:26:56,990 U redu. 293 00:26:58,970 --> 00:27:01,870 Prokleti sudac Svjetskog suda na putu za u Hagu. 294 00:27:02,690 --> 00:27:05,410 Dva prokleta policajca u civilu čuvaju njega. 295 00:27:06,110 --> 00:27:11,090 Jedan od njih je ozbiljno pucao stanje, a kao bonus, inspektor Fon 296 00:27:11,090 --> 00:27:12,650 jedan u prokletu nogu. 297 00:27:13,910 --> 00:27:14,910 Imam li sve? 298 00:27:16,050 --> 00:27:20,130 Howarde, to na površini znam izgleda da nam je moj čovjek smjestio. 299 00:27:20,670 --> 00:27:22,010 Pokušajte to shvatiti na ovaj način. 300 00:27:22,610 --> 00:27:26,030 Čak ni on nema šta da dobije od ovoga ako želi da ostane diler. 301 00:27:26,470 --> 00:27:29,990 On zna da sve što treba da uradim je da kažem njegovo ime i on je mrtav čovek. 302 00:27:30,350 --> 00:27:31,350 slažem se. 303 00:27:32,080 --> 00:27:35,600 Ovaj čovjek je samo mogao izgubiti time što je ovo napravio vrsta komešanja. Ali svetski sud 304 00:27:35,600 --> 00:27:36,600 sudac. 305 00:27:36,960 --> 00:27:38,260 Overkill. Policijska brutalnost. 306 00:27:38,900 --> 00:27:39,900 Kriste. 307 00:27:43,100 --> 00:27:44,880 Moj čovjek mi je rekao ko je sudija. 308 00:27:45,660 --> 00:27:48,460 Nisam htela ništa da kažem jer sam znao da nećeš htjeti ići s njim. 309 00:27:50,160 --> 00:27:52,520 Sada, ovaj sudija ima četiri putovanja godišnje u Holandiju. 310 00:27:53,140 --> 00:27:55,420 Može ponijeti 20 kilograma na svakom putovanju. 311 00:27:56,600 --> 00:28:00,300 Kao sudija svetskog suda, on je u br opasnost od pretresa. Policija ima 312 00:28:00,300 --> 00:28:01,420 morao da mu dojavi. 313 00:28:01,980 --> 00:28:02,980 Moram ga kupiti, Howarde. 314 00:28:04,360 --> 00:28:05,860 To je jedini odgovor koji drži vodu. 315 00:28:08,400 --> 00:28:09,400 U redu. 316 00:28:10,020 --> 00:28:13,540 Znali smo da je sudija kada ste nam dali njegovo ime. Naravno da smo proverili. 317 00:28:15,280 --> 00:28:16,280 I ti si krenuo. 318 00:28:17,120 --> 00:28:18,560 Vjerovali smo ti! 319 00:28:43,440 --> 00:28:44,440 Nema šanse. Nema šanse. 320 00:30:20,520 --> 00:30:23,920 Nisi me trebao zvati ovdje. Pokušao sam broj za ovaj datum i bili ste 321 00:30:23,920 --> 00:30:24,920 tamo. 322 00:30:25,240 --> 00:30:26,460 Ne, nešto se dogodilo. 323 00:30:26,740 --> 00:30:27,740 Da, čuo sam. 324 00:30:27,980 --> 00:30:31,160 Pucnjava koju ste imali tamo je bila na žice. 325 00:30:31,520 --> 00:30:33,560 Sedam mrtvih, osam ili deset povrijeđenih. 326 00:30:34,280 --> 00:30:35,340 Da, bilo je užasno. 327 00:30:36,680 --> 00:30:39,660 Pa, sudija je bio čist. Neko mora dojavili su mu. 328 00:30:40,860 --> 00:30:42,880 Stvar je u tome da moramo kliknuti na ovo vrijeme. 329 00:30:43,140 --> 00:30:45,580 Kliknite? Moramo postići gol, uhapsiti. 330 00:30:46,840 --> 00:30:48,340 Oboje počinjemo da izgledamo loše. 331 00:30:48,700 --> 00:30:51,860 Sada, ako ovo uspije, imat ćete tvojih 200.000, tvoj pasoš, i ti ćeš 332 00:30:51,860 --> 00:30:52,860 biti u avionu za Ameriku. 333 00:30:53,680 --> 00:30:55,580 U nevolji smo osim ako ti ne dokažem za stvarno. 334 00:30:56,040 --> 00:30:58,440 Šta možemo učiniti ako jesu naši napori subverted? 335 00:30:59,180 --> 00:31:03,520 G. Quinlan, izgleda da je problem tamo sa tobom. Što duže traje 336 00:31:03,520 --> 00:31:06,340 kliknite, kako kažete, ranjiviji moja pozicija postaje. 337 00:31:07,140 --> 00:31:08,460 Pokušaću još jednom. 338 00:31:08,900 --> 00:31:12,660 Ako je ovo zbrkano, bojim se da hoću moramo prekinuti našu vezu. 339 00:31:13,180 --> 00:31:14,440 Zvučiš kao da me kriviš. 340 00:31:14,920 --> 00:31:16,940 Moram vas zamoliti da jednom imate olovku opet. 341 00:31:18,570 --> 00:31:20,010 Idite vlakom do Sha Tina. 342 00:31:20,510 --> 00:31:25,130 Zatvorena je napuštena škola za dječake do stanice St. Andrews. 343 00:31:25,470 --> 00:31:27,050 To se vidi iz voza. 344 00:31:27,290 --> 00:31:27,949 sta je tamo? 345 00:31:27,950 --> 00:31:28,950 Fabrika. 346 00:31:28,970 --> 00:31:30,310 Veoma veliki proizvođač. 347 00:31:30,850 --> 00:31:32,350 Nadam se da ćemo uspeti da se držimo ovog. 348 00:31:33,010 --> 00:31:34,010 Stick? 349 00:31:34,750 --> 00:31:36,030 Da. Da, naravno. 350 00:31:36,310 --> 00:31:38,090 Je li Jimmy tu s tobom? Da. 351 00:31:38,590 --> 00:31:39,830 Mogu li razgovarati s njim, molim? 352 00:31:40,030 --> 00:31:41,009 Naravno. 353 00:31:41,010 --> 00:31:43,170 G. Quinlan želi razgovarati s vama. 354 00:31:47,690 --> 00:31:48,549 Zdravo, Hong Kong. 355 00:31:48,550 --> 00:31:51,610 Jimmy, vidiš li nešto okolo stan koji te brine? 356 00:31:51,830 --> 00:31:53,010 Tiše koliko može. 357 00:31:53,490 --> 00:31:57,230 Ali kad pogledam kroz prozor i vidim neka neko stane i zapali cigaretu, ja 358 00:31:57,230 --> 00:31:58,230 mislim da je ubica. 359 00:31:58,270 --> 00:32:00,710 Stvari ovde idu jako loše. I shvatio to. 360 00:32:01,790 --> 00:32:03,830 Misliš da treba da preseliš starca drugo mjesto? 361 00:32:04,090 --> 00:32:05,190 Možda nešto sigurnije? 362 00:32:06,290 --> 00:32:08,010 Sačekaj. Možda bi on nešto znao. 363 00:32:09,350 --> 00:32:10,350 G. Chung? 364 00:32:11,350 --> 00:32:12,350 G. Chung? 365 00:32:13,690 --> 00:32:14,690 Sačekaj, Quinn. 366 00:32:19,850 --> 00:32:20,850 G. Chung? 367 00:32:35,130 --> 00:32:36,570 Otišao je. Trči niz ulicu. 368 00:32:36,890 --> 00:32:37,890 Pa, pokušaj da ga uhvatiš. 369 00:32:38,770 --> 00:32:39,770 Zovi me večeras. 370 00:32:39,990 --> 00:32:41,090 Deset sati, moje vrijeme. 371 00:32:41,530 --> 00:32:44,850 On trči jer misli da smo mi zeznuo ga. Moraš ga uhvatiti, Jim. 372 00:32:50,800 --> 00:32:54,920 Kako bi bilo da film ide uz to, g. Quindon? Dajte mi oko pet rolni 373 00:32:54,920 --> 00:32:56,720 najbrži crno-beli film za vas imati. 374 00:32:56,920 --> 00:32:57,940 Da, gospodine. 800 ASA. 375 00:33:04,800 --> 00:33:06,540 Naplatite to svojoj sobi, gospodine. molim te da. 376 00:33:06,740 --> 00:33:07,740 Hvala. Hvala. 377 00:37:41,740 --> 00:37:42,740 Hej, dođi ovamo. 378 00:37:44,160 --> 00:37:45,160 kuda ideš? 379 00:37:52,480 --> 00:37:53,480 Požurite, vraćam se. 380 00:37:54,040 --> 00:37:55,240 Ne, ne želim razgovarati s tobom. 381 00:37:56,080 --> 00:37:57,380 Želim da se vratim svojoj kući, u redu? 382 00:37:57,740 --> 00:37:59,060 Vi sami razgovarate s njim, ne razgovarajte s njim ja vise. 383 00:37:59,760 --> 00:38:00,760 Ne budi ovakav. 384 00:38:00,840 --> 00:38:01,718 Šališ se? 385 00:38:01,720 --> 00:38:02,720 Da. 386 00:38:03,820 --> 00:38:05,580 Hajde, nemoj ovako. 387 00:38:07,360 --> 00:38:08,360 Hej, šta je ovo? 388 00:38:09,040 --> 00:38:10,040 To je beskorisno. 389 00:38:26,510 --> 00:38:30,490 Roddy, jako želimo da pronađemo izvor Quinlanovih informacija, ko je 390 00:38:30,490 --> 00:38:31,490 informator je. 391 00:38:32,410 --> 00:38:35,270 Očigledno, on zna mnogo. On je nema trkača na ulici. 392 00:38:35,510 --> 00:38:37,290 Dakle, to bi trebalo da vam suzi. 393 00:38:38,150 --> 00:38:39,150 Da, neke. 394 00:38:39,450 --> 00:38:42,270 Ali razumijem da je ovaj tip informacija nije prošla. 395 00:38:42,510 --> 00:38:46,150 Mislimo da je to samo zato što je neko ovde je dojavio tijela prije nego što stignemo 396 00:38:46,150 --> 00:38:47,150 njima. 397 00:38:47,370 --> 00:38:49,950 U redu, uzeću što više mojih ljudi na tome koliko mogu. 398 00:38:50,810 --> 00:38:52,910 Nemate ni najmaglovitijeg pojma šta on liči? 399 00:38:53,250 --> 00:38:54,790 Ne znamo ni da li je Kinez. 400 00:38:55,240 --> 00:38:58,220 Ali čovek je spreman da proda, i ko zna šta može znati. Moglo bi biti a 401 00:38:58,220 --> 00:38:59,220 bonanza. 402 00:39:00,400 --> 00:39:01,920 U redu, probaću. 403 00:39:02,780 --> 00:39:04,680 Hoćete li nas zadržati čak i na najtanje olovo? 404 00:39:05,300 --> 00:39:06,300 Da, hoću. 405 00:39:10,500 --> 00:39:13,180 Možda bi se isplatilo da neko od nas ode eto, pomozi. 406 00:39:13,900 --> 00:39:15,600 Možda do toga dođe, ali to neću biti ja. 407 00:39:39,370 --> 00:39:40,810 Kameronova bitka prije dvije godine. 408 00:39:42,730 --> 00:39:43,770 Kada su ovi snimljeni? 409 00:39:44,010 --> 00:39:45,010 Sinoć. 410 00:39:45,110 --> 00:39:47,710 Gdje? Ne još, Howarde. Šta je sa dogovor? 411 00:39:49,170 --> 00:39:50,129 Imaš ga. 412 00:39:50,130 --> 00:39:51,810 Nema lokalnog mrlja na poprsju. 413 00:39:52,030 --> 00:39:53,470 Ali znaš da moramo da radimo sa tim lokalni policajci. 414 00:39:53,810 --> 00:39:56,190 Neću im dozvoliti da me isključe opet. 415 00:39:56,630 --> 00:39:59,450 Ali onda me stavljaš u poziciju gde ne mogu da sklopim dogovor ili ono 416 00:39:59,450 --> 00:40:02,650 bist. Ne možete ako je komesar daje vam ovlaštenje da nastavite dalje 417 00:40:02,650 --> 00:40:03,650 vlastiti. 418 00:40:03,910 --> 00:40:06,910 Možete li zamisliti reakciju Paula Fon i njegov narko odred? 419 00:40:07,390 --> 00:40:10,530 Pa, barem ćeš imati finu gomilu heroina za spaljivanje. Bićeš heroj. 420 00:40:10,750 --> 00:40:11,910 Osim što više ne gori. 421 00:40:12,850 --> 00:40:13,850 Da li se čuva? 422 00:40:14,750 --> 00:40:15,750 To nije urađeno. 423 00:40:15,870 --> 00:40:17,270 Nigde osim u Hong Kongu. 424 00:40:17,650 --> 00:40:18,589 Od kada? 425 00:40:18,590 --> 00:40:19,590 Više od godinu dana. 426 00:40:19,910 --> 00:40:23,590 Pa, sve je potpuno legalno. To je koristi se u medicinske svrhe. znaš, 427 00:40:23,590 --> 00:40:25,170 farmaceutskim kućama u Evropi. 428 00:40:26,790 --> 00:40:29,630 U redu, tako da ćete imati finu gomilu heroin za prodaju. 429 00:40:31,310 --> 00:40:34,730 Sada kada je komesar otišao sa Paulom Fonom i sa mnom, stavili ste nas 430 00:40:34,730 --> 00:40:36,190 sve između kamena i nakovnja. 431 00:40:36,750 --> 00:40:40,210 Znam to mjesto, Howarde. Bio sam živeli tamo poslednje dve godine. 432 00:40:44,090 --> 00:40:45,670 Čekaj malo. Što je s lokacijom? 433 00:40:47,070 --> 00:40:51,830 Vidite, okupite trupe do devet sati 'sat. Kasnije ćeš dobiti adresu. 434 00:40:53,210 --> 00:40:55,310 Žao mi je, Howarde. To je tako mora biti. 435 00:40:59,550 --> 00:41:01,770 To je u redu, ali ko zna koji je plasman od vrata? 436 00:41:02,870 --> 00:41:03,870 Da. 437 00:41:05,640 --> 00:41:06,640 Pa, to je otprilike to. 438 00:41:06,880 --> 00:41:08,360 Trebalo bi da bude mlečni put. 439 00:41:09,420 --> 00:41:10,420 Ima li pitanja? 440 00:41:10,560 --> 00:41:11,560 Samo jedan. 441 00:41:12,360 --> 00:41:14,320 Gde ćeš biti na ovom mleku trčati? 442 00:41:15,020 --> 00:41:16,660 On mora da ide sa vama. 443 00:41:17,360 --> 00:41:19,500 Što se mene tiče, to govori. 444 00:41:21,300 --> 00:41:22,300 Da. 445 00:41:23,860 --> 00:41:27,140 Vi ljudi ćete se postaviti i čekati u dva auta udaljen oko četvrt milje. 446 00:41:29,100 --> 00:41:33,160 Quinlan će otići vozom do Chatina i prošetati nazad pored kuće. 447 00:41:34,350 --> 00:41:37,830 Ako vidi nešto sumnjivo, videće odmahne ti. 448 00:41:38,650 --> 00:41:42,830 Ako imate bilo kakvih problema, koristite radio telefon. Ne želim da uprskam ovo jer 449 00:41:42,830 --> 00:41:43,830 neko postane nestrpljiv. 450 00:41:45,410 --> 00:41:46,950 Ok, to je to. 451 00:42:45,870 --> 00:42:46,870 Hajde, uradi to. 452 00:43:21,710 --> 00:43:22,710 On je u redu. 453 00:43:23,330 --> 00:43:24,890 Nazvat ću Julianu u Amsterdam. 454 00:43:26,730 --> 00:43:27,730 Video sam kako se kreće. 455 00:43:28,490 --> 00:43:29,690 Bolje mu daj još malo toga. 456 00:43:35,230 --> 00:43:36,270 Quinlan se nije pojavio. 457 00:43:39,430 --> 00:43:40,790 Kako vam to mjesto izgleda? 458 00:43:41,870 --> 00:43:44,370 Pa, upaljeno je nekoliko svjetala. Nema znaka da se bilo ko kreće okolo. 459 00:43:46,310 --> 00:43:47,310 On nam ne treba. 460 00:43:48,690 --> 00:43:49,690 Uzmi ga. 461 00:43:49,850 --> 00:43:50,850 Idemo. 462 00:44:50,510 --> 00:44:51,510 Idemo! 463 00:46:04,330 --> 00:46:05,330 Gde ide ova majka? 464 00:46:58,670 --> 00:47:03,290 Da odgovorim na pitanje koje jesi upravo pitam, prije sat vremena, dobili smo poziv 465 00:47:03,290 --> 00:47:05,070 to nam je reklo gdje ćemo vas naći. 466 00:47:05,510 --> 00:47:08,150 Pozivalac se nije identifikovao naravno. 467 00:47:08,670 --> 00:47:10,130 Da li bi to neko očekivao? 468 00:47:10,930 --> 00:47:13,970 Želim da vam zahvalim što ste me primili uklonjen sa mog posla. 469 00:47:14,270 --> 00:47:15,410 To mi je spasilo život. 470 00:47:16,230 --> 00:47:18,330 Verovatno jedini spasen život u ovome nered. 471 00:47:18,670 --> 00:47:20,390 Osim svoje, naravno. 472 00:47:25,230 --> 00:47:28,010 U svjetlu svega ovoga, puno ste napravili neprijatelja. 473 00:47:29,730 --> 00:47:30,730 Uključujući i tebe. 474 00:47:30,990 --> 00:47:34,490 Da sam na tvom mestu, izvukao bih te Hong Kong što je brže moguće. 475 00:47:35,350 --> 00:47:40,310 Policajci te ne mogu zadržati ni na čemu, ali kao što se svih tiče, ti si 476 00:47:40,310 --> 00:47:44,410 otrov. Hauarde, već sam objasnio za tebe šta ja... Briga me 477 00:47:44,410 --> 00:47:46,270 o tebi. Šta je sa tih šest agenata? 478 00:47:49,850 --> 00:47:52,570 Pa, ako ja sada odem, svi će mislim da sam kriv. 479 00:47:58,160 --> 00:47:59,880 U roku od nedelju dana, pogledaću post -smrtni izvještaj. 480 00:48:00,580 --> 00:48:02,880 Kavkaski muškarac pronađen u uličici sa prerezano grlo. 481 00:48:03,720 --> 00:48:04,720 Istaknuto nepoznato. 482 00:48:43,150 --> 00:48:49,090 imao vremena da postavi ovu kuću, osim ako oni su to ranije prepoznali iz 483 00:48:49,090 --> 00:48:50,090 fotografije. 484 00:48:50,730 --> 00:48:55,450 To mora da znači da je neko uključen energični. 485 00:48:58,410 --> 00:49:04,170 To je Odom, Bridgeway, Vaughn, 486 00:49:04,350 --> 00:49:11,230 Poručnik Key, i 487 00:49:11,230 --> 00:49:12,230 komesaru. 488 00:49:26,090 --> 00:49:27,090 Ubio bi me, zar ne? 489 00:49:32,950 --> 00:49:36,170 On se veoma pobrinuo da ostanem živ. 490 00:49:39,850 --> 00:49:41,390 Zašto? sta cekaju? 491 00:49:45,370 --> 00:49:47,170 Wei je onaj koga traže. 492 00:49:49,990 --> 00:49:55,390 Već je pokazao da zna puno. Koliko, ne znaju. 493 00:50:03,760 --> 00:50:09,880 Sve dok je Wade živ, vi, g. Quinlan, ostani živ. 494 00:50:22,500 --> 00:50:26,900 I on mi kaže da je moj život u tvom ruke. 495 00:50:29,320 --> 00:50:32,120 Da? Veš je spreman, g. Quinlan. 496 00:50:33,440 --> 00:50:35,120 Samo ga okači na dugme. 497 00:50:36,300 --> 00:50:37,880 Ja ću se sutra pobrinuti za tvoj slučaj. 498 00:50:38,380 --> 00:50:39,380 Da, gospodine. 499 00:50:44,480 --> 00:50:45,480 Isuse. 500 00:50:52,340 --> 00:50:53,680 Sranje će te uhvatiti, Quinlan. 501 00:51:07,850 --> 00:51:13,770 Šta je to što znaš da ti... niste čuli? 502 00:51:23,830 --> 00:51:24,830 On je u redu. 503 00:51:25,470 --> 00:51:27,290 Nazvat ću Julianu u Amsterdam. 504 00:51:40,620 --> 00:51:43,180 Jake Quillen, vrijeme je da se digneš i idi na posao. 505 00:51:59,440 --> 00:52:02,300 Operatere, da li biste probali taj broj opet za par minuta? 506 00:52:02,980 --> 00:52:05,720 Čekam u telefonskoj govornici i biću stoji u blizini. 507 00:52:07,160 --> 00:52:08,160 Veoma je važno. 508 00:52:12,300 --> 00:52:13,300 Hvala vam puno. 509 00:52:13,880 --> 00:52:14,880 Hvala. 510 00:52:20,920 --> 00:52:23,240 U redu. Idemo. 511 00:52:23,720 --> 00:52:26,900 Koji je to? Mislim da taj nije to? Uh -uh. Ona je ta. Ok, ok. 512 00:52:27,040 --> 00:52:28,040 Daj joj zalogaj. 513 00:52:29,720 --> 00:52:32,080 Zdravo. Uh, to je vjerovatno za mene. 514 00:52:32,280 --> 00:52:33,280 Zdravo. 515 00:52:34,920 --> 00:52:35,920 Isuse. 516 00:52:36,600 --> 00:52:37,600 Da, zdravo. 517 00:52:40,200 --> 00:52:43,360 Prvi sam se penjao stepenicama kad sam čuo da telefon zvoni. Mora imati 518 00:52:43,360 --> 00:52:44,360 nedostajao si mi. 519 00:52:44,400 --> 00:52:47,280 Hej, tvoja operacija ide međunarodne štampe. 520 00:52:48,980 --> 00:52:50,200 Korupcija u Hong Kongu. 521 00:52:50,480 --> 00:52:54,900 Cijelo osoblje za narkotike u Hong Kongu ima suspendovan do istrage 522 00:52:54,900 --> 00:52:57,400 navodnih kršenja droga završeno. 523 00:52:58,380 --> 00:53:00,040 Policijski komesar, gospodine... Znam. 524 00:53:00,360 --> 00:53:01,700 I ima još mnogo toga. 525 00:53:02,000 --> 00:53:03,000 siguran sam. 526 00:53:03,740 --> 00:53:05,140 Da li ste slobodni da napustite Hong Kong? 527 00:53:05,380 --> 00:53:06,440 Pa, nisam uhapšen. 528 00:53:08,440 --> 00:53:09,440 Ja bih otišao. 529 00:53:12,940 --> 00:53:14,680 Jednom sam otišao, Jim. 530 00:53:16,160 --> 00:53:17,640 Nema traga starcu? 531 00:53:18,000 --> 00:53:19,000 Ne. 532 00:53:20,180 --> 00:53:23,460 Vidi, Jimmy, volio bih da pogledaš nešto za mene. 533 00:53:24,620 --> 00:53:28,720 Provjerite telefonski imenik Amsterdama bilo šta pod naslovom Juliana. 534 00:53:29,000 --> 00:53:30,000 Kao kraljica? 535 00:53:30,340 --> 00:53:31,340 Tako je. 536 00:53:32,200 --> 00:53:36,420 Rezervisan sam za Singapore Air 201 sutra popodne. Verovatno ćemo se videti 537 00:53:36,420 --> 00:53:37,740 petak. Nadam se. 538 00:53:38,960 --> 00:53:40,640 Možda te pokušavaju vratiti ovdje. 539 00:53:41,799 --> 00:53:48,300 Odvedi ih na put. Ko te želi Hong Kong svima adios 540 00:53:48,300 --> 00:53:55,280 Mogli bismo 541 00:53:55,280 --> 00:53:58,940 su već položeni druže, to je otprilike svo vrijeme koje bi bilo potrebno 542 00:53:58,940 --> 00:53:59,940 to 543 00:54:29,960 --> 00:54:30,960 slučajnost. 544 00:54:32,080 --> 00:54:34,460 Čini se da sam te vidio prije samo nedelju dana televizija. 545 00:54:35,280 --> 00:54:36,860 Oh, da, to, da. 546 00:54:37,380 --> 00:54:39,060 Hajde, ulazi. Ja ću te odvesti vaš hotel. 547 00:54:39,480 --> 00:54:40,480 Nemam hotel. 548 00:54:40,800 --> 00:54:43,740 Pa, oprostite na smetnji, Uzeo sam sobu za tebe u Hiltonu. 549 00:54:44,220 --> 00:54:46,540 Hajde, uskoči. Možemo razgovarati. To je bolje od taksija. 550 00:54:48,620 --> 00:54:49,620 U redu. 551 00:54:49,760 --> 00:54:51,380 Možete mi ispričati neke špijunske priče. 552 00:55:27,150 --> 00:55:28,890 Mislio sam da je Odoms odustao od mene. 553 00:55:30,350 --> 00:55:32,650 Odoms te jako voli. On to zna nije bila tvoja krivica. 554 00:55:33,730 --> 00:55:36,070 Išlo je loše. Neko je morao da uzme vrućina. 555 00:55:36,590 --> 00:55:39,130 Nije mi smetala vrućina. To je roštilj sos. 556 00:55:40,710 --> 00:55:41,930 Dobro kuvaš, ha? 557 00:55:42,230 --> 00:55:48,150 Znaš, prije par dana, Odoms zamolio me da pokušam locirati vašeg informatora 558 00:55:48,150 --> 00:55:51,190 sa vrstom informacija koje je bio dajući ti. Mora biti jedan od najboljih 559 00:55:51,190 --> 00:55:52,190 Kineski dileri. 560 00:55:52,470 --> 00:55:53,510 Naravno, to... 561 00:55:54,210 --> 00:55:56,150 Sužava ga na nekoliko desetina mogućnosti. 562 00:55:56,490 --> 00:55:57,870 Dakle, sve si ih pokupio, ha? 563 00:55:58,430 --> 00:55:59,430 br. 564 00:55:59,970 --> 00:56:00,970 Ne mogu naći nikoga. 565 00:56:01,630 --> 00:56:03,650 Sa ovim nedavnim ubistvima, svi otišao u podzemlje. 566 00:56:06,010 --> 00:56:07,350 Ne pitam ga za ime. 567 00:56:07,610 --> 00:56:08,610 To je dobro. 568 00:56:09,530 --> 00:56:12,850 Ali mi provodimo svoje malo istrage. 569 00:56:13,130 --> 00:56:14,130 Ne smeta ti? 570 00:56:15,190 --> 00:56:18,490 Zašto bi mi smetalo? Čak i da jesam, šta mogu li to učiniti? 571 00:56:34,760 --> 00:56:36,540 Ako dobijete vruće kontakte, zapamtite, otvoreni smo. 572 00:56:36,780 --> 00:56:38,960 Zabilježio sam to na umu. Hvala za vožnja. 573 00:56:57,480 --> 00:56:58,480 Quinn! 574 00:57:02,840 --> 00:57:03,900 Gdje si dovraga bio? 575 00:57:04,250 --> 00:57:05,550 Ja bih krenuo da te pokupim. 576 00:57:06,430 --> 00:57:07,630 Hajde da uzmemo sto, u redu? 577 00:57:08,390 --> 00:57:09,950 Jesi li saznao nešto o Juliani? 578 00:57:10,230 --> 00:57:11,250 Ne, ali starac je zvao. 579 00:57:16,390 --> 00:57:17,430 Gdje si odsjeo, Jim? 580 00:57:17,710 --> 00:57:18,890 Još sam u njegovom stanu. 581 00:57:19,250 --> 00:57:20,250 Oh. 582 00:57:22,910 --> 00:57:24,090 Viski, dva. Da, gospodine. 583 00:57:25,750 --> 00:57:26,870 Starac je zvao, a? 584 00:57:27,150 --> 00:57:29,010 Da. Želi da te upozna večeras. 585 00:57:29,730 --> 00:57:32,430 Kaže da odem u ovaj hotel i sjedim lobi. 586 00:57:33,759 --> 00:57:34,759 Moraš ići sam. 587 00:57:35,240 --> 00:57:36,240 Nije mi dozvoljeno. 588 00:57:36,520 --> 00:57:37,660 I doći će do tebe. 589 00:57:38,160 --> 00:57:39,360 Možeš koristiti njegov auto. 590 00:57:39,840 --> 00:57:40,920 Vozio sam ga. 591 00:57:41,260 --> 00:57:42,260 Ne, ti ga zadrži. 592 00:57:42,660 --> 00:57:43,660 Ja ću uzeti taksi. 593 00:57:44,740 --> 00:57:45,740 Devet sati, ha? 594 00:58:15,210 --> 00:58:17,910 Dođite ovamo, g. Quinlan, ili ćete oboje biti ubijeni. 595 00:58:18,250 --> 00:58:20,530 Dođi ovamo na zadnje sjedište auto. 596 00:58:24,050 --> 00:58:25,050 Identifikacija? 597 00:58:25,390 --> 00:58:26,390 Ključevi od automobila? 598 00:58:32,470 --> 00:58:37,490 John Bluehurst, ostani ovdje 15 minuta, a zatim idite kući. Nećeš biti 599 00:59:25,040 --> 00:59:26,360 Pročitaću mu ovu listu imena. 600 00:59:26,840 --> 00:59:29,500 Ako je čovjek kojeg tražite među njih, znaćemo za to. 601 00:59:30,300 --> 00:59:32,760 Ne može to lažirati. Reći će nam ovo u pravu sam. 602 00:59:41,920 --> 00:59:44,320 Reći ću imena nekoliko njih pojedinci. 603 00:59:45,600 --> 00:59:47,580 Samo mislite na njih, u redu? 604 00:59:50,540 --> 00:59:51,540 Lo Fong. 605 00:59:53,520 --> 00:59:56,200 Robert Chung, Lung Sit. 606 00:59:58,540 --> 00:59:59,780 Tommy Long, 607 01:00:01,780 --> 01:00:02,780 Lap Lu. 608 01:00:05,240 --> 01:00:09,660 Kam Chau Lin, Wong Sung Kang. 609 01:00:12,780 --> 01:00:18,900 Thao Man, Thi Quang, Chung Wei. 610 01:00:20,320 --> 01:00:21,880 Ming Hao Tin. 611 01:00:26,120 --> 01:00:27,120 Long Wong. 612 01:00:52,980 --> 01:00:53,980 Da? 613 01:00:55,240 --> 01:00:56,218 ko je ovo? 614 01:00:56,220 --> 01:00:57,340 Pogledaj kroz prednji prozor. 615 01:01:10,760 --> 01:01:13,020 Hej, deco, hajde. Izađite iz način. Hajde, hajde. 616 01:01:14,580 --> 01:01:15,580 Hajde da ga pomerimo. 617 01:01:44,490 --> 01:01:45,610 Odjavio sam te iz Hiltona. 618 01:01:47,190 --> 01:01:48,250 Iskoristili su me, Jim. 619 01:01:49,370 --> 01:01:52,310 Samo su mi to oduzeli. Njih druge proklete mašine. 620 01:01:53,330 --> 01:01:54,590 Baš kao grupno silovanje. 621 01:01:55,950 --> 01:01:56,950 Neko je ovde. 622 01:02:14,730 --> 01:02:15,468 ko si ti 623 01:02:15,470 --> 01:02:21,230 Mislio sam da niko neće lažirati to ime. 624 01:02:21,570 --> 01:02:22,448 Da, gospodine. 625 01:02:22,450 --> 01:02:25,010 Čekaj malo. Daj da ti donesem nešto. Ne, već sam plaćen. 626 01:02:35,770 --> 01:02:38,230 Taj klinac je ostavio poruku. Želite li ga pročitati? Otvori, hoćeš li, Jim? 627 01:02:38,770 --> 01:02:39,770 Misliš da je bomba, ha? 628 01:02:43,310 --> 01:02:44,310 Od Weia je. 629 01:02:44,560 --> 01:02:47,660 Dragi gospodine Quinlan, oprostite na poruci, ali Ne želim da telefoniram. 630 01:02:47,880 --> 01:02:48,880 Idi do prednjeg prozora. 631 01:02:50,040 --> 01:02:53,360 Pogledajte preko mosta kanala na crna kuća sa bijelim kapcima. 632 01:02:53,360 --> 01:02:54,319 tamo. 633 01:02:54,320 --> 01:02:58,340 Moj stan je na drugom spratu, broj 211. Molim vas dođite što prije 634 01:02:58,340 --> 01:02:59,560 možeš. Još jednom, moje izvinjenje. 635 01:03:00,240 --> 01:03:02,900 Tamo je otišao onog dana kada je pobjegao. Ima dva stana. 636 01:03:34,850 --> 01:03:35,490 John way 637 01:03:35,490 --> 01:03:47,310 Vi 638 01:03:47,310 --> 01:03:59,510 pogledajte 639 01:03:59,510 --> 01:04:02,310 oko knjige Jim idem provjeriti raskomadati stvari 640 01:04:31,629 --> 01:04:32,629 Jimmy? 641 01:04:34,070 --> 01:04:35,530 Jimmy, zakasnili smo. 642 01:04:38,070 --> 01:04:39,690 Hej čovječe, živjeli. 643 01:04:44,670 --> 01:04:45,670 Kriste. 644 01:05:01,130 --> 01:05:02,130 Ja sam dobro. 645 01:05:04,870 --> 01:05:06,370 Pretpostavljam da je mislio da te je ubio. 646 01:05:07,130 --> 01:05:08,470 Mislio sam da me je ubio. 647 01:05:11,730 --> 01:05:13,110 Oh. Da. 648 01:05:13,450 --> 01:05:14,450 Oh. 649 01:05:16,550 --> 01:05:17,570 jesi li dobro sada? 650 01:05:17,910 --> 01:05:18,910 Oh, dobro sam. 651 01:05:19,510 --> 01:05:21,430 Pa, bolje potraži tu knjigu. 652 01:05:22,310 --> 01:05:23,310 Odmah ću biti s tobom. 653 01:05:40,010 --> 01:05:41,010 Mora da su to pojeli. 654 01:05:46,350 --> 01:05:49,290 Hej, nećeš ga otvoriti, jesi li ti Pošto je on mrtav, naše osiguranje je 655 01:05:49,290 --> 01:05:51,230 otišao. Znamo previše. 656 01:05:51,510 --> 01:05:53,070 Ali mi ne znamo, oni misle da mi znamo. 657 01:06:28,040 --> 01:06:29,200 Mnogo toga je na kineskom. 658 01:06:29,680 --> 01:06:31,040 Znate li koliko vrijedi ova knjiga? 659 01:06:31,560 --> 01:06:32,760 Da, naši životi. 660 01:06:32,980 --> 01:06:34,100 Naš spas, Jim. 661 01:06:36,020 --> 01:06:37,060 Slatka Juliana. 662 01:06:38,160 --> 01:06:39,320 Misliš da postoji lista? 663 01:06:40,020 --> 01:06:42,080 Ima ih tri ovde ispod Juliana ide. 664 01:06:42,660 --> 01:06:44,580 Pijaca cvijeća, Al's Mirror. 665 01:06:45,760 --> 01:06:50,600 Farmaceutske laboratorije Amstel. Možeš se kladiti u svoje dupe da kupuju 666 01:06:50,600 --> 01:06:51,600 Hong Kong. 667 01:06:52,520 --> 01:06:54,080 Juliana Farms, E-Tex. 668 01:06:54,320 --> 01:06:55,800 Sviđa mi se ovo. 669 01:07:22,640 --> 01:07:24,020 šta je to? 670 01:07:29,109 --> 01:07:30,970 Jimmy! Da, Quinn! 671 01:07:31,310 --> 01:07:32,009 jesi li dobro? 672 01:07:32,010 --> 01:07:33,010 Da! 673 01:07:33,490 --> 01:07:34,490 Stan! 674 01:07:34,710 --> 01:07:35,710 U redu! 675 01:07:37,070 --> 01:07:38,070 Hej, 676 01:07:39,530 --> 01:07:40,530 stani! 677 01:07:56,460 --> 01:07:57,460 Bivši je ubijen danas. 678 01:07:58,480 --> 01:07:59,480 Izvini. 679 01:07:59,640 --> 01:08:02,420 To znači da vam je naslovnica obrisana van. Bolje da se gubiš 680 01:08:02,420 --> 01:08:03,600 Amsterdam. Gde? 681 01:08:03,980 --> 01:08:05,540 Oh, Howarde, gotova sam sa trčanjem. 682 01:08:05,800 --> 01:08:07,920 Pa, možete otići u našu kancelariju tamo. 683 01:08:08,280 --> 01:08:10,480 Riley Knight ti može dati pokriće stvari cool. 684 01:08:11,300 --> 01:08:14,760 Znam da ne želiš ovo da čuješ, Howard, ali ja vjerujem da je Riley Knight 685 01:08:14,760 --> 01:08:18,140 do guzice u ovoj stvari. Ako jesi rekavši da je Riley na potezu, pun si 686 01:08:18,140 --> 01:08:19,140 od sranja. 687 01:08:19,279 --> 01:08:21,060 Mislio sam da ćeš razmotriti svaki mogućnost. 688 01:08:22,100 --> 01:08:25,380 Poznajem Rileyja mnogo godina, Larry. On je vrhunski čovek. 689 01:08:26,000 --> 01:08:28,260 Znaš bilo šta o Amstelu Laboratorije? 690 01:08:28,620 --> 01:08:32,600 Pa, da, naravno. To je jedna od laboratorija koje vlasti Hong Konga prodaju. 691 01:08:32,620 --> 01:08:33,620 Savršeno je ravno. 692 01:08:34,060 --> 01:08:36,040 Sve je tako savršeno ravno ovu stvar. 693 01:08:36,600 --> 01:08:38,540 Možda bi bilo bolje da dođeš ovamo i voli me ruku. 694 01:08:38,779 --> 01:08:40,479 Ne. Ne, Ridgway je već tamo. 695 01:08:40,859 --> 01:08:41,719 Od kada? 696 01:08:41,720 --> 01:08:45,600 Oh, uzeo je sledeći avion posle tvog. Mora da je tamo stigao samo par 697 01:08:45,600 --> 01:08:46,600 sati nakon tebe. 698 01:08:47,319 --> 01:08:50,260 Pokušao je da te dobije u tvom hotelu, ali mu je rečeno da ste se odjavili. 699 01:08:50,600 --> 01:08:51,979 Larry, gdje si odsjeo? 700 01:08:52,479 --> 01:08:53,479 U taksijama. 701 01:08:53,870 --> 01:08:56,770 Samo krstarim taksijem. Žao mi je da sam ti smetao kod kuće. 702 01:08:57,170 --> 01:08:58,170 Nikako. 703 01:08:58,609 --> 01:09:02,910 Slušaj, predao bih se našoj kancelariji tamo. Na taj način niko ne bi mogao doći do tebe. 704 01:09:03,290 --> 01:09:04,290 Ćao, Howarde. 705 01:09:09,890 --> 01:09:11,250 Cvjetna pijaca, Alsbir. 706 01:09:30,569 --> 01:09:31,890 Tražimo pošiljku od Juliana. 707 01:09:32,130 --> 01:09:33,270 Možete li nam pokazati gdje bi to moglo biti? 708 01:09:34,189 --> 01:09:35,729 Možda je do sada prodan. 709 01:09:37,970 --> 01:09:40,569 Ne, nisu prodate. Ali hoće biti uskoro. 710 01:09:40,950 --> 01:09:42,370 Ime je na vagonu. 711 01:09:42,590 --> 01:09:43,590 Hvala. 712 01:09:45,390 --> 01:09:46,750 To je kasno u proleće. 713 01:09:47,210 --> 01:09:49,790 April i maj su vreme lala. 714 01:09:50,310 --> 01:09:55,830 Sada, i veći dio ostatka godine, usev su ruže i krizanteme. 715 01:09:57,010 --> 01:09:59,870 Ova soba je napravljena da se nosi sa... 716 01:10:08,040 --> 01:10:10,540 dnevna pošiljka od određenog uzgajivača. 717 01:10:10,760 --> 01:10:16,280 Dakle, preko 10 000 uzgajivača ih isporučuje cveće odavde. 718 01:10:16,900 --> 01:10:22,200 Dakle, večeras, cvijet na stolu u kafiću Pariz je možda došao iz 719 01:10:22,200 --> 01:10:23,200 ovdje. 720 01:10:39,099 --> 01:10:40,099 br. 721 01:10:43,300 --> 01:10:44,700 Njegovo ime je nemačko. 722 01:10:45,520 --> 01:10:49,500 Diler heroina u Berlinu. Osim ako nije preselio u zadnjih par godina. 723 01:13:11,120 --> 01:13:12,780 Zar ti nije žao što si izgubio taj pištolj u njemu kanal? 724 01:13:13,960 --> 01:13:15,340 Ipak sam sačuvao knjigu. 725 01:13:17,640 --> 01:13:19,160 Cijela postavka je tako uredna. 726 01:13:20,020 --> 01:13:22,460 Da, laboratorija koja legalno skladišti heroin, ha? 727 01:13:22,680 --> 01:13:25,320 Savršena postavka za obradu i zalivanje. 728 01:13:25,540 --> 01:13:29,240 Biljka cvijeća da ga spakuje. I a aukcija cvijeća za korištenje kao distributera. 729 01:13:30,200 --> 01:13:31,200 To je imperija. 730 01:13:31,640 --> 01:13:33,060 Kuća Julijana. 731 01:13:33,760 --> 01:13:36,860 Mislim da je vrijeme da krenemo na to vrt u Utrechtu. 732 01:13:40,110 --> 01:13:41,630 Uzmi tog momka, hoćeš li? Hej! 733 01:14:35,720 --> 01:14:38,240 Odnesi ovo u hotel Hilton, Will ti? Moje ime je Quinlan. 734 01:15:10,440 --> 01:15:11,440 Ja ću biti tih. 735 01:15:12,720 --> 01:15:14,280 Kao bilo koja dobra holandska farma? 736 01:15:16,740 --> 01:15:18,760 Hajde da zabijemo prst u nečiji oko. 737 01:15:21,620 --> 01:15:22,620 Hej, 738 01:15:23,460 --> 01:15:34,580 Riley 739 01:15:34,580 --> 01:15:36,360 Vitezova limuzina. Oh, da. 740 01:15:37,500 --> 01:15:38,980 Jesen bi trebala biti ovdje da vidimo ovo. 741 01:15:40,270 --> 01:15:42,390 Počinje golo dupe njegove drage pokazati. 742 01:16:53,720 --> 01:16:56,480 Nijedan dresirani pas neće pokupiti a naručivanje heroina iz tih paketa. 743 01:16:56,760 --> 01:17:00,200 Da. Za holandsku farmu, dobili su užasno puno kineske pomoći oko ovoga 744 01:17:31,720 --> 01:17:32,960 Podijelite se. Pokušajte da se vratite u grad. 745 01:18:26,250 --> 01:18:27,250 Požurite! 746 01:18:27,550 --> 01:18:28,550 Pođi sa mnom! 747 01:20:11,850 --> 01:20:12,850 Nemam municiju, Quinn! 748 01:21:02,990 --> 01:21:04,390 i odvedite vas momci odavde. 749 01:21:04,810 --> 01:21:07,470 A nakon toga slijedi kratka vožnja avionom preko Sjevernog mora. 750 01:21:07,790 --> 01:21:10,930 Ne znam kako si sve to izveo sebe, Riley. Izgleda strašno veliko. 751 01:21:14,010 --> 01:21:16,870 Videli ste onog starca tamo napolju invalidska kolica kad si prolazio taksijem? 752 01:21:17,630 --> 01:21:19,170 Bio je vlasnik laboratorije. Bila je to farma. 753 01:21:20,110 --> 01:21:23,730 Prije par godina njegova organizacija napravio strašnu grešku. Poslali su 754 01:21:23,730 --> 01:21:26,230 neispravan penicilin za žrtve suše u centralnoj Africi. 755 01:21:27,530 --> 01:21:28,790 Neki kažu da je to bila nesreća. 756 01:21:30,680 --> 01:21:34,940 U svakom slučaju, naišao sam na to, i starac bi bio uništen, njegov 757 01:21:34,940 --> 01:21:39,300 porodica, njegov posao, sve, pa on ljubazno me primio za partnera. 758 01:21:40,420 --> 01:21:43,940 Žalosno je, međutim, od tada zatim, boluje od maloljetnika 759 01:21:43,940 --> 01:21:44,940 moždani udari. 760 01:21:45,340 --> 01:21:47,200 Sve je prirodnog porekla, siguran sam. 761 01:22:03,050 --> 01:22:06,630 Nikad ne vidim isto lice ovde dvaput. Mora da ima malu vojsku. 762 01:22:07,110 --> 01:22:08,610 Svi su regrutovani u Hong Kongu. 763 01:22:09,130 --> 01:22:12,210 Umirem od gladi tamo, dobro mi ide ovde. I šalju novac kući svojoj porodici. 764 01:22:16,690 --> 01:22:17,710 To će biti vaš prevoz. 765 01:26:18,990 --> 01:26:22,210 Zašto ne koristiš telefon seosku kuću i nazovi Odoma, gdje god da je 766 01:26:22,210 --> 01:26:23,590 u ovo doba noći u Hong Kongu. 767 01:26:23,810 --> 01:26:25,430 Reci mu da se spusti na svoje ured. 768 01:26:25,670 --> 01:26:26,830 Poslaću izveštaj. 769 01:26:27,550 --> 01:26:28,550 Sve je za Dubonnet. 770 01:26:32,370 --> 01:26:33,930 Riley je bio tako zaštitnički nastrojen prema ovome. 771 01:26:34,910 --> 01:26:36,450 Ako ćeš me odvesti u tvoju kancelariju. 772 01:29:02,160 --> 01:29:03,160 ćao.